-
1 сделать усилие
General subject: make an effort, put shoulder to the wheel, set shoulder to the wheel -
2 сделать усилие, постараться
Idiomatic expression: put (one's) back into it (If you put your back into that report, you'll soon be done.)Универсальный русско-английский словарь > сделать усилие, постараться
-
3 сделать усилие, чтобы вырвало
General subject: keckУниверсальный русско-английский словарь > сделать усилие, чтобы вырвало
-
4 сделать усилие над собой
vgener. (преодолевать свою слабость/лень) deò innereò Schweinehund überwinden, (преодолевать свою слабость/лень) den inneren Schweinehund überwindenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать усилие над собой
-
5 сделать усилие
vgener. consentir un effort, faire un effort -
6 сделать усилие
-
7 сделать
164a Г сов. кого-что, из кого-чего, кем-чем, каким tegema, valmistama; talitama toimima; \сделать доклад ettekannet tegema, ettekandega esinema, \сделать вывод järeldust tegema, järeldama, \сделать замечание märkust tegema, \сделать заявление avaldust tegema, avaldusega esinema, \сделать выбор valima, valikut tegema, \сделать обобщение üldistama, üldistust tegema, \сделать оговорку mööndust tegema, möönma, \сделать остановку peatust tegema, \сделать открытие avastust tegema, \сделать ошибку eksima, viga tegema, \сделать поворот pööret tegema, \сделать покупки sisseoste tegema, \сделать визит külastama, visiiti tegema, väisama, \сделать подарок kinkima, kingitust tegema, \сделать попытку katsetama, katset tegema, \сделать сообщение sõnavõtuga esinema, \сделать сравнение võrdlema, \сделать ссылку viitama, \сделать внушение (1) sisendama, (2) suulist märkust tegema, \сделать усилие (jõudu) pingutama, ponnistama, \сделать уступки järele andma, järeleandmisi tegema, \сделать комплимент komplimenti tegema, meelitusi ütlema, \сделать шаг вперёд sammu ette astuma, \сделать ничью viiki mängima v tegema; ‚\сделать из мухи слона sääsest elevanti tegema;\сделать глазки кому kõnek. kellele silmi tegema;\сделать кислую мину kõnek. haput nägu tegema;\сделать большие глаза kõnek. suuri silmi tegema, silmi pärani ajama;милость van. olge nii kena v lahke; vrd. -
8 усилие
с.effortприлагать усилия — make* efforts
прилагать все усилия — make* / exert every effort, spare no effort
направить все усилия (на вн.) — bend* every (to)
все их усилия оказались тщетными — all their efforts were unavailing, или in vain
-
9 усилие
усили||ес ἡ προσπάθεια:общими \усилиеями μέ κοινές προσπάθειες· приложить \усилиея καταβάλλω προσπάθειες· сделать \усилие над собой βάζω τά δυνατά μου. -
10 сделать над собой усилие
Русско-английский военно-политический словарь > сделать над собой усилие
-
11 усилие
115 С с. неод. (jõu)pingutus, ponnistus; tehn. (sise)jõud; \усилиее воли tahtepingutus, общими \усилиеями ühiste jõupingutustega, сделать \усилиее над собой (1) jõupingutust tegema, jõudu pingutama, (2) pingutama, et endast võitu v jagu saada, прилагать \усилиея jõupingutusi v ponnistusi tegema, jõudu pingutama, тяговое \усилиее tehn. veojõud -
12 сделать большое усилие
Makarov: take a fetchУниверсальный русско-английский словарь > сделать большое усилие
-
13 сделать внезапное усилие
General subject: spurtУниверсальный русско-английский словарь > сделать внезапное усилие
-
14 сделать над собой усилие
General subject: make an effortУниверсальный русско-английский словарь > сделать над собой усилие
-
15 сделать решительное усилие
American: humpУниверсальный русско-английский словарь > сделать решительное усилие
-
16 сделать над собой усилие
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать над собой усилие
-
17 сделать над собой усилие
vgener. hacer (concentrar en sì) todos los esfuerzos, sobreponerse a sì mismoDiccionario universal ruso-español > сделать над собой усилие
-
18 сделать большое усилие
vgener. donner un coup de collierDictionnaire russe-français universel > сделать большое усилие
-
19 сделать небольшое усилие
vgener. fare un mezzo sforzoUniversale dizionario russo-italiano > сделать небольшое усилие
-
20 сделать над собой усилие
• přemoci se
См. также в других словарях:
сделать усилие — напрячься, напружиниться, натужиться, напружиться, напыжиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сделать усилие над собой — ДЕЛАТЬ УСИЛИЕ НАД СОБОЙ. СДЕЛАТЬ УСИЛИЕ НАД СОБОЙ. Преодолев какое либо чувство, состояние, заставить себя что либо делать. Боль не уменьшалась, но Иван Ильич делал над собой усилия, чтобы заставлять себя думать, что ему лучше (Л. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
УСИЛИЕ — УСИЛИЕ, усилия, ср. Напряжение силы (физической, душевной, умственной) для достижения чего нибудь. Мышечное усилие. Волевое усилие. Приложить все усилия для чего нибудь. Сделать усилие над собой. Соединенными усилиями добиться чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
сделать — акцент сделать • действие выбор сделать • действие вывод сделать • действие глупость сделать • действие дело сделать • действие, окончание добро сделать • действие доклад сделать • действие задачу сделать • реализация, устранение запись сделать • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
усилие — активизировать усилия • изменение, много делать усилия • действие направить усилия • использование наращивать усилия • изменение, много объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность предпринимать усилия • действие прилагать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УСИЛИЕ — УСИЛИЕ, я, ср. Напряжение сил (физических, умственных). Приложить усилия к чему н., для достижения чего н. Сделать у. над собой. С. усилием подняться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усилие — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? усилия, чему? усилию, (вижу) что? усилие, чем? усилием, о чём? об усилии; мн. что? усилия, (нет) чего? усилий, чему? усилиям, (вижу) что? усилия, чем? усилиями, о чём? об усилиях 1. Усилием… … Толковый словарь Дмитриева
усилие — я; ср. Физическое, умственное, душевное и т.п. напряжение, необходимое для чего л. Мышечное у. У. воли. Работать с большим усилием. Прилагать много усилий. Сделать что л. без усилий. Последним усилием открыть окно. Делать у. над собой… … Энциклопедический словарь
усилие — я; ср. Физическое, умственное, душевное и т.п. напряжение, необходимое для чего л. Мышечное уси/лие. Уси/лие воли. Работать с большим усилием. Прилагать много усилий. Сделать что л. без усилий. Последним усилием открыть окно … Словарь многих выражений
Делать усилие над собой — ДЕЛАТЬ УСИЛИЕ НАД СОБОЙ. СДЕЛАТЬ УСИЛИЕ НАД СОБОЙ. Преодолев какое либо чувство, состояние, заставить себя что либо делать. Боль не уменьшалась, но Иван Ильич делал над собой усилия, чтобы заставлять себя думать, что ему лучше (Л. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обязательно (сделать) — ▲ независимо от ↑ препятствие невзирая ни на что. непременно. без никаких (разг). во что бы то ни стало. любой ценой. любыми средствами. чего бы это ни стоило. что бы ни случилось. хоть зарежь. хоть умри [умирай]. кровь из носу [носа] (прост).… … Идеографический словарь русского языка